你喜欢吃日本菜吗?
（あなたは）日本料理は好きですか。
“喜欢”は「好きである、好む」という意味で、動詞も名詞も目的語になれます。
您 今年 多 大 年纪?
あなたは今年おいくつですか？
“多大”は「（年齢は）いくつ」。“年纪”は「年齢」。あわせて「あなたはおいくつですか？」になります。“年纪”をつけると，とても丁寧な表現になるので，自分より年上の方に尋ねるときに使います。
麻烦 您，帮 我们 照 张 相 好 吗?
すみません，写真を1枚撮っていただけますか？
“麻烦您”は「お手数ですが…」， “帮”は「手伝う」，“我们”は「私たち」。一人で頼むときには“帮我”と言います。“照张相”は“照一张相”の“一”が省略されたもので「1枚の写真を撮る」。“照相”が「写真を撮る」，“一张”は「1枚」です。“好吗？”は「いかがですか」という意味です。
那个绿茶也不错。
その緑茶もいいものです。
“也”は動詞か形容詞の前に置いて「…も」の意味です。目的語となる名詞の前には置けません。
这个茉莉花茶怎么样？
このジャスミン茶はどうですか。
“怎么样”は「どうですか、どうでしたか？」と尋ねる時に用います。
コメント