我们去吃晚饭吧。

Wǒmen qù chī wǎnfàn ba .

 

晩ご飯を食べに行きましょう。

「…をしに来る/行く」は“来/去”＋動詞の語順で、動作が「来る/行く」の後に来る点が日本語とは逆になります。文末の“吧”は「…しましょう」「…してください」と相手に提案・勧誘・催促する語気詞です。

现在几点了？

Xiànzài jǐ diǎn le ？

 

今、何時？

「～時」は数字の後ろに“点”をつけます。「何時？」は“几点？”です。文末の“了”は「…になりました」の意味で、時間や季節などを表す語の後ろに置くことができます。

• アスペクト助詞の“了”解説
• 中国語のフレーズ・例文を探すいい方法を考えつきました。
• 中国語に触れるコースLesson10完了
• 中国語フレーズ・例文・旅行・いくらですか？
• 中国語に触れるコースLesson13比較表現

橘子 多少 钱 一 斤?

Júzi duōshao qián yì jīn?

 

みかんは1斤いくらですか？

“橘子”はみかん，“多少钱”は「いくら」。“斤”は中国の伝統的な重さの単位で，“一斤”は500グラム。単に「いくらですか？」と言いたいときは“多少钱?”です。

她今年多大？

Tā jīnnián duōdà ？

 

彼女は今年何歳ですか。

年齢の尋ね方は相手の年齢によって異なり、年配者には“多大年纪？”、同年輩か若者には“多大？”、子供には“几岁？”と聞きます。

你妹妹是哪年生的？

Nǐ mèimei shì něi nián shēng de ？

 

妹さんは何年生まれですか？

“是…的”は、過去、あるいは過去から現在までずっと行われている動作の時間、場所、方法などについて確認するときに使われる文型です。