我 能 试穿 一下 吗?

Wǒ néng shìchuān yíxià ma?

試着してもいいですか？

“我”は「私」，“能”は 「できる，可能である」，“试穿”は「試着する」，“一下”は「ちょっと」，“吗”は疑問を表す助詞。あわせて「私はちょっと試着してもよろしいですか？」となります。

你想吃饺子还是面条？

Nǐ xiǎng chī jiǎozi háishi miàntiáo ？

 

あなたはギョーザが食べたいですか、それともめん類？

“Ａ还是Ｂ？”で「Ａですか、それともＢですか」と尋ねる疑問文になります。ＡとＢが名詞の場合はＡの前に“是”が必要です。また、疑問文であっても文末の“吗”はいりません。

• 中国音楽から学ぶ中国語会話（３－１）
• 中国語のフレーズ・例文・あそこです。
• 中国語フレーズ・例文・自己紹介・わたしは高田雅秀です.
• 中国語文法「要…了」「快要…了」等
• 中国の高校教育

走，走，走，去吃吧。

Zǒu , zǒu , zǒu , qù chī ba .

 

行きましょう、食べに行きましょう。

“走”はある場所から離れるという意味で用います。同じ「行く」でも動作や目的地などの目的語を後に置くことができる“去”とは異なり、“走”は後ろに目的語を置くことができません。

今天去天天饭店吃吧。

Jīntiān qù Tiāntiān fàndiàn chī ba

 

今日は天天飯店に食べに行きましょう。

「…をしに…へ来る/行く」は“来/去”＋場所＋動詞の語順で、場所は“来/去”と動詞の間に置きます。

我喜欢你。

Wǒ xǐhuan nǐ.

 

わたしはあなたが好きです。

“喜欢 ”は動詞で「～が好きだ」という意味です。その対象はものや人、ところ、それに動詞フレーズ（～すること）です。