我特别喜欢孩子。

Wǒ tèbié xǐhuan háizi .

 

私はとても子どもが好きです。

喜欢は「好き」という意味で、その後に動詞が来て「～するのが好き」のようにも使われます。

只有星期天休息。

Zhǐyǒu xīngqītiān xiūxi .

 

日曜だけ休みます。

中国語の曜日の言い方は月曜から土曜までを星期一～六と 星期（週）＋数字で表し、日曜日は星期天または星期日と言います。

• 中国語フレーズ・例文・観光・すみません，両替はどこでしますか？
• 十二支の中国語表記
• BBSサイト用語中・日対照
• 私はピンクのバラが好きです
• 中国語のフレーズ・例文・カードを持っていますか。

我有点儿不舒服。

Wǒ yǒudiǎnr bù shūfu.

 

ちょっと気分が悪いです。

“不舒服” bù shūfu は「気分が悪い」ということです。“有点儿” yǒudiǎnr は否定的なニュアンスをもったことばの前に置かれて「ちょっと～だ・少し～だ」という意味を表します。

我有点儿头疼。

Wǒ yǒudiǎnr tóuténg.

 

ちょっと頭が痛いです。

“头疼” tóuténgは「頭が痛い」。 “头” tóu は「頭」という字の簡体字です。実際に頭が痛いときにも、悩み事があって頭が痛いときにも使えます。“疼” téngは「痛い」。発音は「テン」ではなく、口を平たくして「トン」となります。“有点儿” yǒudiǎnr は否定的なニュアンスをもったことばの前に使います。

我好像感冒了。

Wǒ hǎoxiàng gǎnmào le.

 

風邪をひいたみたいです。

“感冒” gǎnmàoは日本語だと「感冒」ですが、 中国語では「風邪を引く」ということで、ふつうは“了” leを伴って“我感冒了。”Wǒ gǎnmào le. 「わたしは風邪を引いた」のように使います。“好像” hǎoxiàng は「どうも～のようだ・どうも～みたいだ」ということで、見た場合にも感じた場合にも使うことができます。