我们一起去吃饭吧。

Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.

 

いっしょにご飯を食べに行こうよ。

“一起”yìqǐ は「いっしょに」という副詞で動詞の前に置きます。 “吧”baは文末に置く語気詞で、文の語気が柔らかくなります。前に来る述語によって「推量」を表すときと「相談/勧め」を表すときがあります。ここでの“吧”baは「相談/勧め」を表しています。全体は「わたしたちいっしょに～しましょう」という意味で、いっしょになにかをしようと誘いかけるときに使う表現です。

你想吃中国菜还是日本菜。

Nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishi Rìběncài.

 

中国料理が食べたい？それとも日本料理？

2つの選択肢から適当なものを選ばせる「選択疑問文」です。この疑問文は、2つの選択肢の間に “还是”háishiを置いて、文末に “吗”maを置いてはいけません。

• 文法：方向を表す名詞＋有＋事物
• 中国語会話４８課
• 中国語の指示代名詞
• 中国語のフレーズ・例文・この手紙を航空便で送って下さい。
• 中国語会話１課　三声の連続による声調の変化

日本菜比中国菜贵呀。

Rìběncài bǐ Zhōngguócài guì ya.

 

日本料理は中国料理より高いよ。

「A＋“比”＋B＋大きさや程度を表す形容詞フレーズ」で比較を表します。基本は「Aは～です」という形で、“比”bǐ（～より）という前置詞を使って比較の対象を導きます。

你比我有钱，应该你请客呀。

Nǐ bǐ wǒ yǒu qián,yīnggāi nǐ qǐngkè.

 

あなたの方がわたしよりお金持ちだから、あなたがおごるべきだよ。

こちらも比較を表す文です。“你比我有钱”Nǐ bǐ wǒ yǒu qiánで、「あなたの方がわたしよりお金を持っている」つまり「あなたの方がお金持ちです」という意味になります。

前面有车站。

Qiánmiàn yǒu chēzhàn .

 

前の方にバス停があります。

“有”は主語が場所のとき、「その場所に～がいる、ある」という意味になり、存在している人や物は“有”の後の位置に置かれます。