你在看什么呢？

Nǐ zài kàn shénme ne ？

 

何を見ているんですか？

“在”を動詞の前につけると「～しているところだ」という進行中の動作を表します。その際、このフレーズのように文末に“呢”がつくことがよくありますが、この“呢”も「～しているところだ」という意味を表します。

行李已经给您送到房间里了。

Xíngli yǐjīng gěi nín sòngdào fángjiānli le .

 

荷物はすでにあなたの部屋に運びました。

動詞のあとに結果補語の“到”を置くと、動作の結果動作者や動作の対象がある地点・時点に到達することを表します。同様の結果補語としては動作対象の移動先を導く“给”、動作の結果動作者や動作対象が位置する場所を表す“在”などがあります。

• "お願い"のタグがついたフレーズ・例文3
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・彼はもう少しで飛行機に乗り遅れるところだった。
• 中国語フレーズ・例文・では、趙課長はいますか？
• songyun.org中国語教室
• 受身文解説

谢谢您。

Xièxie nín .

 

どうもありがとうございます。

“谢谢您”は目上の人にていねいにお礼を言うときの言い方です。一般的には“谢谢”や“谢谢你”を使い、また特に強い感謝を表したいときには“太感谢你了”“非常感谢”などと言います。

不客气。

Bú kèqi .

 

どういたしまして。

お礼を言われたときの返事としては、“不客气”・“不谢”（どういたしまして）、“您（你）不用谢”（感謝には及びません）、“哪里，哪里”（とんでもない）などがあります。

售票员会告诉你的。

Shòupiàoyuán huì gàosu nǐ de .

 

車掌さんが教えてくれるはずです。

“会”の後に来るものが技能を表す語ではない場合、「～するはずだ」という推定の意味になります。またこの場合、断定の語気を強めるために文末にはよく“的”（～なのだ）がつきます。