汉字有多少?
漢字はどのくらいありますか。
“多少”は「いくら」「どのくらい」と量を尋ねることばで、このフレーズのように単独で使うことも、“多少年?”(何年?)のように他の名詞を直接修飾することもできます。
您多大年纪了?
おいくつになられましたか。
中国語で年齢を聞く場合、相手によって表現を変えます。このフレーズは目上の人、年配の人に年を聞く言い方で、10歳以下くらいの子どもには“你几岁了?”、同輩かそれ以下の人には“你多大了?”と聞くのが普通です。
我先给你照吧!
まずわたしがあなたを撮ってあげましょう。
動詞の前に“给”を置いて、「~のために…する」のようにサービスの対象を示すことができます。
照得很清楚!
きれいに撮れていますね。
動詞の後に“得de”を介して、「どのような様態(様子、ありさま)で~するか」、「どの程度で~するか」という意味を表す成分を結びつけることができます。
我们在这儿照几张相吧!
ここで何枚か写真を撮りましょう。
“照相”(写真を撮る)のように、動詞自体が「動詞+目的語」の組み立てでできていて、間に他の成分が入って二つに分かれたりする動詞を「離合動詞」と言います。
コメント