你喝什么？
何を飲みますか。
“什么”は「何」という疑問詞で、“你喝○○”（あなたは○○を飲む）の「○○」の部分を聞くには、その聞きたい部分を“什么”に置き換えれば疑問文になります。
你能喝日本酒吗？
あなたは日本酒が飲めますか。
“能”は動詞の前に置いて、「能力があってできる」または「ある条件の下にできる」という意味を表します。
- 幼児教育
- 中国語フレーズ・例文・ステータス・日本に来て何年になりますか？
- 中国音楽から中国語会話を学ぶ（３－３）
- 中国語フレーズ・"食事"の今日はわたしがごちそうします。
- 中国語のフレーズ・例文の友人といっしょにスキーに行こうと思います。
让您久等了。
お待たせしました。
“让”は「～させる」という使役を表す動詞で、このフレーズは「あなたを長く待たせた」つまり「長らくお待たせしました」という意味になります。
请让我介绍一下。
わたしにちょっと紹介させてください。
この“让”は「～させてくれ」という使役の意味です。“请”は文頭に置いて「どうか～してください」、“介绍一下”は「ちょっと紹介する」ですから、全体で「わたしにちょっと紹介させてください」となります。
让张帆先帮着捞饺子。
張帆さんに、ギョーザをすくってもらいます。
日本語で「使役」というと「～（さ）せる」と思いがちですが、“让”による使役文ではこのフレーズのように、日本語の「～してもらう」「～するように言う」に当たる表現を言い表すこともあります。“帮着”は後ろに動詞が続いて「～するのを手伝う」という意味です。
老师叫你进去。
先生があなたに中に入りなさいって。
使役を表す動詞には、“让”の他に“叫”や“使”があります。“叫”は“让”よりも命令の語気が強く、“使”は原因を表すことばが主語に来ます。
コメント