我去银座。

Wǒ qù Yínzuò．

わたしは銀座へ行きます

“去”の後ろに場所を表すことばを置くと、「～へ行きます」となります。全体では「わたしは銀座へ行きます」という文です。

你看得懂日语吗？

Nǐ kàn de dǒng Rìyǔ ma ？

あなたは日本語はわかりますか。

“看得懂”は「見てわかる、読んでわかる」の意味で、“～得懂”は可能補語です。可能補語は動詞や形容詞の後について、「～できる」「～できない」を表します。

• バイリンガルに見る母語力と言語力の関係
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・日曜だけ休みます。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。
• 日本人にはよく似て聞こえる発音
• 人体の器官部位の名称ー内臓器官

看来你离不开我了。

Kànlái nǐ lí bu kāi wǒ le .

どうやらあなたは私がいないとだめみたいですね。

“看来”は「（状況から判断して）みたところ～である、どうやら～である」という意味を表します。文の中で挿入語として使われ、主語の後にも前にも置くことができます。なお、この場合の“来”は方向補語ですが、実際の方向を表していません。

我在查那个公司的网页。

Wǒ zài chá nàge gōngsī de wǎngyè .

わたしはその会社のホームページを調べています。

このフレーズの“在”は副詞で、動詞の前に置かれ、「～している」という意味で動作の進行を表します。

查到了，不过是日语的。

Chádào le , búguò shì Rìyǔ de .

見つかりました、でも日本語ですね。

“不过”は接続詞で、後半の文の頭に置かれ、逆接の働きをします。同じ逆接の“但是”より語気がやや柔らかく、よく話しことばに用いられます。