日本人真了不起！

Rìběnrén zhēn liǎobuqǐ !

日本人は本当にすごいです！

“了不起”は「すごい、たいしたものだ」という意味で、“～得起/不起”という可能補語の形をとってはいますが、否定表現だけで“了得起”という肯定表現はありません。

什么困难都难不倒你们。

Shénme kùnnan dōu nán bu dǎo nǐmen .

どんな困難でもあなたたちは乗り越えられますね。

この文は直訳すると「どんな困難もあなたたちを打ち負かすことはできない」となります。この文の“什么”のように平叙文に疑問詞が使われる場合、例外なく全てのものを指す働きがあり、この場合よく後に副詞の“都”や“也”を置きます。

• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・どんな商品が、比較的よく売れていますか。
• 中国語フレーズ・例文・観光・すみません，両替はどこでしますか？
• 服装の生地の名前　（中・日対照、ピンイン付き）
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・ちょっと安くしてください。
• 中国語フレーズ・"時間"まもなく12時になります。

大阪城真不错啊！

Dàbǎnchéng zhēn búcuò a !

大阪城は本当に立派ですね。

“不错”は「良い、悪くない」の意味ですが、人をほめる場合は相手との関係や内容に留意する必要があります。基本的には“不错”には、話し手自身のほうが立場が「より上である」という前提が必要です。

你怎么没有上午精神了？

Nǐ zěnme méi yǒu shàngwǔ jīngshen le ？

あなたはどうして午前中ほど元気がないのですか？

この文の“没有上午精神”は「午前中ほど元気ではない」という意味です。没有を用いた比較文の文型は“比”の比較文と同じで、「AはBほど～でない」「AはBほどのレベルに達していない」という意味を表します。

坐快车也来不及了。

Zuò kuàichē yě láibují le .

急行に乗っても間に合いません。

この文では、“坐快车”（急行に乗る）という部分が主語になっています。このように、中国語では動詞や動詞フレーズがそのまま文の主語になることができ、これも中国語の特徴の一つです。