检查十点开始。
検査は10時に始まります。
“检查”は「検査する」。“十点”は「10時」。“开始”は「始まる」。合わせて「検査は10時から始まります」。中国語は時刻や時点を表すことばは動詞の前に置きます。
您几点出发?
あなたは何時に出発しますか？
「何時に～？」という場合は「“几点”＋動詞フレーズ」となります。“您”は「あなた」の丁寧な表現。“出发”は「出発する」という意味です。全体では「あなたは何時に出発しますか？」という文です。
- 中国語フレーズ・例文・"動作"・どのくらい勉強したんですか。
- 職業の常用用語の中日対照
- en、eng
- 中国語フレーズ・"時間"皆さんに助けていただいたおかげで、順調に学業を終了しました。
- 中国語"比較"のフレーズ・例文5
那我们下面去哪儿呢？
じゃ、わたしたちは次はどこに行きましょうか。
“下面”は方位を表す名詞ですが、「下」という空間的意味を表す以外に、このフレーズのように「これから先」「次」という時間的意味を表すこともできます。
你才知道啊！
今初めて知ったのですか！
このフレーズの副詞“才”は「ようやく」「やっと」など、「ある事が発生するのに時間がかかる」「順調ではない」「簡単ではない」という意味を表しています。その反対の「発生する時間が早い」「順調である」「簡単である」の意味を表す副詞は“就”です。
コメント