你到底梦见什么了？

Nǐ dàodǐ mèngjiàn shénme le ？

いったいどんな夢を見たの？

“到底”は「いったいぜんたい…」のように相手にはっきりと答えを求める時に用いられます。また“梦见”は「…の夢を見る／見た」の意味です。（第107課）

我姓王，叫王小梅。

Wǒ xìng Wáng , jiào Wáng Xiǎoméi .

私は王小梅と申します。

名前を名乗るときは、よくこのようにまず姓、続けてフルネームを言います。名前の聞き方は、目上の人には“您贵姓？”、同輩・年下には“你叫什么名字？”と言います。

• ホテルにて(チェックイン)
• 中国語フレーズ・例文・自己紹介・私は虻川美穂子といいます。
• 中国語フレーズ・例文・"疑問文"・どうして彼のことだけそんなに覚えているんだい？
• どのくらい買いますか？
• 中国語に触れるコースLesson15“把”と“被”

你买什么了?

Nǐ mǎi shénme le?

何を買ったんですか。

“了”le は文末に置かれているので「変化」を表しています。

这边好，还是那边好?

Zhèibiān hǎo，háishi nèibiān hǎo?

こちらがいいですか、それともあちらがいいですか。（こちらにしますか、それともあちらにしますか。）

“还是”háishiを使って、「Aですか、それともBですか？」と選択肢の中から答えをうながす疑問文です。文末に“吗”ma がありませんが、“还是”háishi だけで疑問を表すので“吗”ma はつけません。

你喝红茶还是喝咖啡?

Nǐ hē hóngchá háishi hē kāfēi?

紅茶にする？ それともコーヒーにする？

ここで選択しなくてはいけないのは動詞のあとの目的語（飲み物）です。このように、動詞のあとの目的語を選択する場合、動詞をくり返すのが原則です。ただし、最近では動詞をくり返さず選択する目的語の間に“还是”háishi を置く言い方も増えています。例えば“你喝红茶还是咖啡?”Nǐ hē hóngchá háishi kāfēi? のようにです。