你有没有姐姐？
あなたにはお姉さんはいますか？
“有”は「持っている」という意味で、所有を表します。「主語＋“有”＋所有される人や物」で「～を持っている、～がいる」のように人にも物にも使うことができます。このフレーズは“有没有”と動詞＋否定詞＋動詞の形をとる「反復疑問文」です。
没有，我有哥哥。
いません、兄がいます。
“有～吗？”という形の疑問文でも、“有没有～？”という反復疑問文でも、意味は変わりません。これらの質問に対する答えは、「はい」ならば“有”、「いいえ」ならば“没有”と答えます。
- 単純方向補語（２）解説
- 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・おじゃましないことにします
- 中国音楽から中国語会話を学ぶ（６－２）
- 中国語レベル学習項目重要度対応一覧表文法編
- 中国語学習の「質」と「量」
有爸爸和妈妈。
お父さんとお母さんがいます。
“屋子里都有谁？”という質問では“都”が使われていますが、これは「みんな、全部で」という意味なので、そのように聞かれたときの答えには、このように部屋にいる人を全て答える必要があります。
小许，你家在哪儿？
許さん、あなたの家はどこにありますか。
「主語(特定の人や物）」が「場所」に「ある/いる」という表現は、「主語＋“在”＋場所」のように言います。“哪儿”または“哪里”は「どこ」と場所を尋ねる疑問のことばで、“在哪儿”と言うと「どこにありますか/いますか」という疑問文になります。
现在几点了？
今何時ですか。
時刻は12時・50分のように10以上になることもありますが、限度のある数なので“几”を用いて“几点？”（何時）“几点几分？”（何時何分）のように尋ねます。文末の“了”は、これまでそのような状態でなかったものがそうなった、という変化のニュアンスを表します。
コメント