这本课本你已经学完了，怎么还听不懂？
この教科書をもう学び終えたのに、どうして（聞いて）わからないのですか。
“怎么”には、「どのように」と方法を尋ねる他に、このフレーズのように驚いたり意外に思ったりして「どうして」「なぜ」と疑問を発する時にも用いられます。この場合、“怎么”の後ろには直接動詞が来ず、必ずほかの語が入ります。
产品销售得怎么样了？
製品の売れ行きはどうですか（どうでしたか）？
動詞＋“得怎么样了？”で、「～はどうですか（どうでしたか）？」という表現を作ることができます。ビジネスの現場においては、アレンジの結果やプロセスをたずねる時などに、過去についてでも未来についてでも使えます。
我是这边的讲解员。
私はここの解説員です。
「わたしは～です」は“我是～”といいます。“我”は「わたし」、“是”は「～です」という意味で、その後ろには職業や役割、国籍を表すことばを入れて、自己紹介することができます。“是”は英語のbe動詞に似ていて「わたし」と「～」の間に置きます。
我是学生。
私は学生です。
コメント