这块白薯有多重？
このさつまいもはどれくらいの重さがありますか？
日常生活でよく使うものについてはそれを数える単位（量詞）が決まっています。この文で使われている“块”はかたまり状のものを数える量詞です。
你每天都来这儿吗？
あなたは毎日ここに来ていますか？
動作が行われる時点を示す言葉はふつう主語の後、動詞の前に置きます。また、“每天”のように複数を表す言葉の後ろには、自動的に“都”（みんな）が続きます。
明天你来吗？
あしたは来ますか？
時点を表す言葉を文頭に置く場合は、「～については」のように他と際立たせるニュアンスがあります。
你会骑自行车吗？
あなたは自転車に乗れますか。
助動詞“会”は学習や練習などによってある種の技能が身について「できる」という意味を表します。一方同じ「できる」を表す助動詞でも“能”は能力あるいは客観的条件が備わって「できる」で、“可以”は客観的条件が備わって「できる」の他に許可の意味を表します。
コメント