附近有地铁站吗？
この近くに地下鉄の駅はありますか。
「～に…がある」のように所在を述べるときは、場所＋“有”＋存在物 の順で言います。この文はその疑問文です。
我们去食堂吧。
食堂に行きましょう。
このフレーズでは「～に行く」という行き先である“食堂”が“去”（行く）の後ろに置かれています。なお、文末の“吧”は「～しましょうよ」とさそいかけたり「～すれば」と提案する語気を表します。
我们坐窗户旁边儿，怎么样？
窓際に座りましょうか。
“旁边儿”は「そば、わき」という意味です。同様の方向や位置関係を表すことばとして、他に“上边儿、下边儿”（上、下）、“里边儿、外边儿”（中、外）などがあります。
桌子上还有显示器呢。
テーブルにモニターもあるんですね。
方向・位置関係を表すことばのうち、“上边儿”と“里边儿”は、他の名詞の直後に置かれる場合は“边儿”なしで使えます。“还有～”は「（そのほかに）まだ～がある、さらに～がある」という意味を表す表現です。
コメント