ホテルでチェックイン
■「完了，実現」を表す“了”
典型的な用法は、＜主語＋動詞＋“了”＋数量（修飾語）＋目的語＞です。
動詞の後ろに置いて「完了・(すでに）実現したこと」を表します。

我预订了一个房间。
Wǒ yùdìngle yí gè fángjiān.
部屋を予約してあります。

■“号”hàoと“天”tiān
中国語では、日にちの順序を表す“号”hàoと期間を表す“天”tiān　を区別します。

请问,您住几天?
Qǐng wèn， nín zhù jǐ tiān?
失礼ですが、何日お泊まりになりますか。
从今天到十二号、对吗?
Cóng jīn tiān dào shí èr hào，duì ma?
今日から12日までですね。

■許可を表す“可以”kěyǐ
“可以”kěyǐ には、
(1)許可「～してよい」
(2)状況や条件があって「できる」
などの意味があります。ここでは(1)の意味を表します。

可以看看您的证件吗?
Kěyǐ kànkan nín de zhèngjiàn ma?
お客様の身分証明書をお見せいただけますか。

■存在を表す“在”zài
中国語には、存在を表す動詞に“在”zàiと“有”yǒuがあります。“在”は、＜存在物＋“在”＋場所＞の文型で使います。

您的房间在七层,电梯在那边儿。
Nín de fángjiān zài qī céng, diàntī zài nèibianr.
お客様の部屋は7階です。エレベーターはあちらです。

ホテルで　あれこれ尋ねる

■几点开始? Jǐ diǎn kāi shǐ? 「何時に始まりますか。」

早餐几点开始?
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
朝食は何時からですか。

時刻は、動詞の前に来ます。時間の長さは、動詞の後ろに来ます。

■状況や条件があってできる“可以”　「　できる」「　してもかまわない」

房间里可以上网吗?
Fáng jiān li kě yǐ shàng wǎng ma?
部屋ではインターネットができますか。

否定は“不能”bù néngを使います。

■＜“想”xiǎng＋動詞＞「　したい」「　したいと思っている」

我还想换点儿钱。
Wǒ hái xiǎng huàn diǎnr qián.
それから、少し両替もしたいのですが。

動詞の前にある“想”は助動詞で、「　したい」「　したいと思っている」という意味を表します。

■存在を表す“有”yǒu

对了, 这附近有书店吗?
Duì le， zhè fùjìn yǒu shūdiàn ma?
そうそう。この近くに本屋はありますか。

“有”には、所有・所属の意味があり、ここでは存在を表します。＜場所＋“有”＋存在物＞の語順です。