喂，是王先生吗？
もしもし、王さんですか。

对，是小李吧？
そうです。李さんですね。

我这两天正琢磨着给你打电话呢。
私もここ数日電話をさしあげようと思っていたところなんですよ。

可这两天没完没了地开会，没倒出功夫来。
ただここ数日会議がずっと続いて、時間を作ることができなかったんです。

那正好。
じゃあちょうどよかった。

您忙，咱们就长话短说。
お忙しいようですから、手短に話します。

您去美国的日子定了吗？
アメリカに行かれる日にちは決まりましたか。

定了。
決まりましたよ。

这个月三十号。
今月の30日。

几点的航班？
何時のフライトですか。

早上九点五十。
朝9時50分。

那么早呀。
そんなに早くですか。

有人去送您吗？
送ってくれる人はいるんですか。

我自己走。
自分で行きますよ。

出个差还用人送？
出張で見送りなんていらないよ。

那我去送您吧。
じゃあ私がお送りしましょう。

别价，别价。
いやいや、いいよ。

那么早，忒不好意思了。
こんな早くに、申し訳なさすぎるから。

没事儿，您几点离开家？
大丈夫です。何時に家を出発されますか。

六点半。
6時半だけど。

那我六点半开车去您家接您。
じゃあ6時半に車でご自宅までお迎えに参ります。

好。
わかりました。