中国語・フレーズ基本 170705170710
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期四, 08/17/2017 - 07:21
卫生纸用完之后请冲走。
Wèishēngzhǐ yòngwán zhīhòu qǐng chōngzǒu．
使用済みのトイレットペーパーは流してください。
中国の水洗トイレは、使用済みのトイレットペーパーを流さずに、ゴミ箱に捨てるところもあるようです。日本のトイレでは流しても問題ないと伝えましょう。
麻烦你，能帮我们照张相吗？
Máfan nǐ, néng bāng wǒmen zhào zhāng xiàng ma？
お手数ですが、写真を撮ってもらえますか。
“麻烦”は「面倒をかける、手数をかける」という意味で、“麻烦你”は「お手数ですが」と何かを頼む際に声をかける表現です。“能帮我～吗？”は、「～してもらえますか」という婉曲な依頼の表現です。
您哪儿不舒服？
Nín nǎr bù shūfu？
どこが具合悪いのですか。
具合が悪そうな人がいたら、このひとことで声をかけてみましょう。疑問代詞の“哪儿”は、場所をたずねるときに使います。
能帮我叫一辆出租车吗？
Néng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma？
タクシーを呼んでもらえますか。
“能帮我～吗？”で、「～してもらえますか」という婉曲な依頼の表現を作ることができます。
能帮我装一下吗？
Néng bāng wǒ zhuāng yíxià ma？
詰めてもらえますか。
“装”はここでは「（入れ物に）詰める」という意味で、何かを箱や袋に詰めるのを手伝ってもらいたい時のひと言です。「主語＋“帮”＋人＋～」で、「人を助けて/手伝って～する」という意味になり、何かしてくれるよう人に依頼するときの婉曲な言い方によく使われます。場合によっては100％肩代わりして「誰々の代わりに何々する」という意味にもなります。
Blog:
スポンサー