中国語会話

対話1
 

zher4　yo3u　di4　bao1　 guo3　ma

这儿　 邮　 递　包　　裹　 吗？

ここでは、小包みを郵送できますか。

shi4　de　li3　mian　 shi4　shen2　me

是　 的。里　面　　是　 什　　么？

はい、出来ます。中味はどんなものですか。

yi4　 xie1　gei3　wo3　zhi3　zi　de　 li3　 wu4

一　些　 给　 我　 侄　子　的　礼　物。

甥への贈り物です。

対話2
 

qing3　wen4　 nin2　 yao4　you2　dao4　nar3

请　　问　　您　　要　 邮　　到　哪儿？

宛先はどこですか。

fa3　guo2

法　国。

フランスです。

nin2　xiang3　kong1　yun4　 hai2　 shi4　hai3　yun4

您　　想　　空　　运　　还　 是　 海　 运？

航空便それとも、船便にしますか。

kong1　yun4　 yao4　 duo1　chang2　shi2　 jian1

空　　 运。　要　　多　　长　　 时　 间？

航空便にします。時間はどれぐらいかかりますか。

da4　gai4　 liang3　zhou1

大　 概　　两　　周。

約二週間です。

要点解説

1. 天気について

天気を形容するとき雨・雪・風・霧・雹の場合は、“有……”（you3）を用います。これに対して“晴”（qing2）の場合は、“是”（shi4）を用いて“是晴天”（shi4 qing2 tian1）とします。

2. 怎么样

ここでは“怎么样”（zen3 me yang4）の意味は、「どうですか？」あるいは「どうでした？」です。

3. 出去

“出去”（chu1 qu）は一種の特殊な連語動詞です。“出”（chu1）は動詞、“去”（qu4）は補語、動詞の方向を表わします。相反の方向を表わす場合は、“来”を使います。例えば、“出去”の意味は“出て行きなさい”で、“出来”（chu1 lai2）の意味は“出て来なさい”です。このような方向補語は、“出”・“回”（hui2）・“拿”（na2）などの動詞の後だけに使います。