対話1 

• ni3　xianɡ3 danɡ1 bei3　jinɡ1　ao4　yun4　hui4　de　zhi4　yuan4 zhe3　mɑ

  你　 想　当　 北　 京　 奥　 运　 会　 的　 志　 愿　者　 吗？

  北京オリンピックのボランティアになりたいのですか。 

• danɡ1　ran2　xianɡ3　suo3　yi3　wo3　yao4　nu3　li4　xue4　xi2　han4　yu3

  当　　 然　 想。　 所　 以　我　要　 努　力　学　习　汉　 语。

  もちろんですよ。だから中国語をしっかり勉強しないと。 

• jia1　you2

  加　 油！

  頑張ってください！

対話2

•  ni3　hui4　da3　ping1 pang1 qiu2　ma

  你　会　打　 乒　乓　 球　 吗？

  卓球はできますか。 

• wo3　hui4　dan4　shi4　da3　de　bu4　tai4　hao3

  我　 会， 但　 是　 打　 得　不　太　 好。

  ええ、できますが、あまり上手ではありません。

• mei2　guan1　xi　wo3　da3　de　ye3　bu4　hao3

  没　　关　 系。 我　 打　 得　也　不　好。

  私もあまり上手ではありません。

要点解説

1. 会

“会”（hui4）は学習によって獲得した技能を表わします。 例えば、“会游泳”（hui4 you2 yong3）、“会驾驶”（hui4 jia4 shi3）などで、生まれつきの能力は表わしません。

2. 得

“得”（de）は構造助詞で、動詞の後ろに置かれ、その意味は動作の進行状態や結果、影響などを表します。“不太好”（bu2 tai4 hao3）は“あまりよくない”を表わし、“打得不太好”（da3 de bu2 tai4 hao3）は“あまりよく発揮できなかった”を表わします。