対話1 

• zhè　shì　shén　me　yì　si

  这　 是　　什　 么　 意　思？

  これはどういう意味ですか。

   

• qǐng　màn　yì　diǎnr　shuō

  请　　 慢　 一　点儿　说。

  ゆっくり言ってください。

対話2 

• qǐnɡ　bú　yào　dǎ　kāi　kōnɡ　tiáo

  请　　不　 要　 打　开　 空　　调！

  クーラーをつけないでください！

   

• bù　hǎo　yì　si　wǒ　bù　zhī　dào　nǐ　ɡǎn　mào　le

  不　好　 意　思。我　不　知　 道　 你　 感　 冒　　了。

  すみません、風邪を引いているとは知りませんでした。

   

• méi　ɡuān　xi

  没　　关　 系。

  大丈夫です。

要点解説：

1. 一点儿

“一点儿”（yī diǎnr）の意味は“ちょっと”で、動詞・形容詞・副詞の後に置くことができます。“儿”（ér）は本来の意味を含まず、言語習慣にすぎません。

2. 不要……

“不要……”（bú yào）はここでは命令を表わし、その意味は“……してはいけない”であって、“いらない”ではありません。

3. 打开

連語“打开”（dǎ kāi）は“……つける”・“スイッチを入れる”などの意味です。“开”（kāi）自体は動詞および形容詞です。例えば“开空调”（kāi kōng tiáo，“开”は動詞として使われます）、“空调是开的”（kōng tiáo shì kāi de，“开”は形容詞として使われます）。

4. 了

ここの“你感冒了”（nǐ gǎn mào le）の“了”（le）は動詞の後に置かれ、動作がすでに終わったこと、あるいはすでにある種の状態にあることを表わします。