中国語の状語の位置

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

一般、状語は主語の後ろにしか置かない。少数の状語は主語の前にしか置かない。ある状語は主語の前に置いてもいいし、後ろに置いてもいい。

1、主語の後ろにしか置かない状語
「关于」「至于」を構成した介詞フレーズ。
例  关于下个月的工作安排,我们还要讨论一下。
   牡丹花有很多品种,至于到底有多少种,我也说不清。

2、主語の前にしか置かない状語
大部分の描写性状語と一部分の制限性状語。ある状語は主語の後ろに置いてもいいし、前に置いてもいい。

 1)一般の副詞(語気副詞や一部分の時間副詞以外)
例  我已经看过这本小说了。
   她再三叮嘱我要注意休息。

 2)介詞「把」、「将」、「被」、「让」、「叫」、「离」、「给」、「替」などを構成した介詞フレーズ。「把」と「被」を構成した介詞フレーズが同時に状語になる時、普通「被」は前、「把」は後ろに置く。
例  我家离超市不远。
   他被小偷把手机给偷走了。

3、主語の前に置いてもいいし、後ろに置いてもいい状語。

 1)目的を表す状語:「为」「为了」など
例  志愿者为保护环境而努力着。
   为了找这本书,他跑了好多地方。

 2)根拠を表す状語:「按照」、「根据」、「由」、「依照」、「拿」、「从」など
例  这部电视剧是根据漫画改编的。
   老师拿这个不听话的学生也没办法。

 3)路線を表す状語:「沿(着)」、「顺(着)」、「经过」、「从」、「通过」など
例  你沿着这条马路一直走,就到银行了。
   经过一年的努力,他终于通过了中检3级考试。

 4)一部分の対象を表す状語: [对]と「对于」など
例  对中国人来说,中秋节是家人团圆的日子。
   他对于收集邮票很感兴趣。

 5)一部分の語気副詞や時間を表す語彙。
時間を表す語彙:時間名詞と「突然」、「忽然」、「一时」、「原来」、「回头」、「起初」、「其实」、「的确」などの副詞。何個のフレーズを同時に出る場合、語順は:時間名詞――介詞フレーズ――副詞。
例  刚才他去哪儿了?
   我昨天从早上一直工作到深夜。
   他从今天起再也不贪玩了。

スポンサー