皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

会社員のための実用会話 アポイントメント

◆アポイントメントをとる
◆ 预约
◆ yu4yue1

鈴木:もしもし、劉さんはいらっしゃいますか 私は三洋電機の鈴木といいます。
铃木 : 你好 ! 我 是 三洋 电机 的 铃木 , 请问 刘 先生 在 吗 ?
ling2mu4 : ni3hao3 ! wo3 shi4 san1yang2 dian4ji1 de ling2mu4 , qing3wen4 liu2 xian1sheng zai4 ma ?

A:少々お待ちください
A : 请 稍 等 .
A : qing3 shao1 deng3 .

劉:もしもし劉です。こんにちは、いつもお世話になります。
刘 : 喂 , 你好 ! 我 是 刘 . . , 承蒙 关照 .
liu2 : wei2 , ni3hao3 ! wo3 shi4 liu2 . . , cheng2meng2 guan1zhao4 .

鈴木;こちらこそ、お世話様です。
铃木 : 承蒙 关照 !
ling2mu4 : cheng2meng2 guan1zhao4 !

会社員のための実用会話 取引先訪問

取引先訪問
交易单位访问
jiao1yi4 dan1wei4 fang3wen4

田中:こんにちは、松上電気の田中です。
田中: 你好.我是松上电器的田中
tian2zhong1 : ni3hao3 . wo3 shi4 song1 shang4 dian4qi4 de tian2zhong1

劉:田中さん、わざわざ、お忙しいところ、弊社に来ていただきありがとうございます。
刘:田中先生, 感谢您百忙之中专程来访.
liu2 : tian2zhong1 xian1sheng , gan3xie4 nin2 bai3 mang2 zhi1zhong1 zhuan1cheng2 lai2fang3 .

田中:いえいえ、劉さん、こちらこそ、時間を作っていただきありがとうございます。
田中: 哪里, 刘先生, 我还要感谢您为我安排时间.
tian2zhong1 : na3li , liu2 xian1sheng , wo3 hai2yao4 gan3xie4 nin2 wei2/wei4 wo3 an1pai2 shi2jian1 .

レストランの予約

電話で
レストランを予約するときの会話です。

練習してみましょう。

★场面: 予約
   
  ウエイター・ウエイトレス → A
  客              → B

A もしもし、こちらはABCレストランです。
喂, 这里是ABC餐厅.
wei2, zhe4 li3 shi4 ABC can1 ting1.
  ウエイ ツーリーシー ABC ツァン ティン

B 明日の夜に予約をしたいのですが
  我想预订明天晚上的位.子
wo2 xiang3 yu4 ding4 ming2 tian1 wan3 shang4 de wei4 zi.
  ウォー シャン イーディン ミンティェン ワンシャン ダ ウェイズ

A 明日の夜ですか?分かりました。何時がよろしいですか?
  是明天晚上吗? 好啊. 几点钟呢?
shi4 ming2 tian1 wan3 shang4 ma ? hao3 a. ji3 dian3 zhong1 ne ?
  シー ミン ティェン ワンシャン マ ハオ ア ジー ディェン ゾン ナ 

Pages

スポンサー