王先生，去您家怎么走啊？
王さん、お宅まではどういうふうに行けばよろしいんですか。

我家就在我们公司这块儿。
うちはね、うちの会社あたりのエリアにあるんですよ。

是吗？
そうですか。

那就好办了。
じゃあわかりやすいな。

您能不能再说得具体点儿？
もうちょっと具体的に教えていただけますか。

行。
いいですよ。

我们公司前面有个大广告牌儿。
うちの会社の前に大きな広告の看板があってね、

广告牌儿南边儿有个小胡同。
看板の南に小さな路地があるんですよ。

那个胡同车能开进去吗？
その路地は車は入れますかね。

哎哟，有点儿悬。
いやー、ちょっと厳しいかも。

那看是什么车了。
どのくらいの車かによるね。

我的车是“千里马”。
うちの車は千里馬です。

“千里马”的话，没问题。
千里馬なら問題ないです。

就是对面来车也能错过去。
対向車が来てもお互いすれ違うことができますね。

那进了胡同怎么走？
じゃあ路地に入ってからはどう行けばいいんですか。

你听我说呀。
よく聞いてね。

进了胡同一直往前开。
路地に入ってからまっすぐ前方に進んで、

碰上丁字路口以后，往右拐，开不了几分钟就到我家了。
T字路に突き当たったら右折して、数分もしないうちに我が家に着きますよ。

您家门牌几号？
お宅の表札番号は何番ですか。

５６号。
56番。

知道了。
わかりました。

那明儿早六点半见。
では明日朝6時半にお会いしましょう。

好，六点半见。
はい、6時半にね。