二つとも平述文の文末に使える。

「呢」の用法説明

⑴平述文の文末に使い、語気緩和の作用が有る。

A、仮定文に使い、相手と自分を考えさせる意味が有る。
例  你要是想和我们一起去呢，就得早点通知我们。
   同意呢，就点头，不同意呢，就摇头。

B、主語の後ろに使う。相手の注意を起こし、「至于……」、「要说……」の意味が有る。
例  我呢，你就别管了，管好自己吧。
   妈妈呢，不是说好一起来的吗？

C、言う人の見方や原因を説明する文などに使う。
例  人们都说小孩是没有烦恼的，其实呢，孩子也有他们的烦恼。
   实际上呢，我也没有见过你说的那个人。

• 「了」と「的」
• 彼は今、いそがしい
• 「着る/脱ぐ」「履く/脱ぐ」「つける/外す」等の中国語の表現
• 周華健の花心で覚える中国語
• 同義語“一点儿”“有点儿”“一下儿”“一会儿”

D、否定意味の文に使う。
例  管他呢，自己喜欢就行了。
   听他的呢，哪有父母不心疼自己孩子的。

⑵平述文の文末に使い、強調、誇張、軽蔑の語気を含む。

A、状態の続きを表す。よく「正在」、「正」、「在」或いは動態助詞「着」と一緒に使う。
例  他正吃饭呢，你还是一会再说吧。
   我正在上课呢，别过来了。

B、強調、誇張の意味を表す。いつも「才/可/还+动词/形容词+呢」の文型で使う。
例  这里才能算得上是人间天堂呢。
   他刚买的车可贵呢。

C、そうとは思わない、軽蔑の語気が有る。「还……呢」の文型でよく使う。
例  就这个子，还打篮球呢。
   就你这个水平，还想参加奥运会呢。

D、否定文の文末に使う。動作は話し出す前までに、まだ実現できていない。「还……呢」の文型でよく使う。
例  我还没吃过饭呢。
   我还没有见过老师呢。

「吧」の用法説明

⑴交替仮定文に使う。言う人の進退窮まる気持ちを表す。
例  去吧，觉得不好意思；不去吧，又怕他生气。
   打吧，舍不得；不打吧，又觉得太纵容他了。

⑵例挙に使う。
例  女孩子都喜欢逛街，就拿我来说吧，一周要去逛好几次呢。
   年纪大的人都喜欢热闹，就拿我家隔壁邻居来说吧，经常去参加老年人活动。

⑶推測や推定の語気を表す。よく「大概（大约/可能/也许/一定）……吧」の形になる。
例  今天可能太晚了吧，大家都没来。
   看起来快要下雨了吧。

⑷「どうでもよい」、「全然気に掛けない」の語気を表す。よく「A就A吧」の形で使う。
例  全部就全部吧，反正总是要用到的。
   你不喜欢就不喜欢吧，反正都已经带来了。

⑸命令文に使う。「吧」は語気緩和の作用が有る。「吧」一般は「应该」、「必定」、「必须」などの断固の語気詞と一緒に使わない。
例  快走吧，不然就迟到了。
   明天一起出去逛逛吧。
   知道自己不对，就必须赶快道歉吧。×