【ポイント1】
　目的語に何の修飾語も付かない時､一般には動詞の後ろの“了”は省いて、文末に“了”を置く。
“了”の意味：
１．完了　時態助詞として、動詞・形容詞のあとについて、「～してしまった」動作の完了を表す。
２．状況の変化　文末につけて､語気助詞として新しい状況になった事を表現し、確定・変化・強調・命令などの語気を表す｡
【ポイント2】
　｢信｣という目的語に｢一通の｣という修飾がなされているため､動詞の後ろに“了”を置いて完了を表す｡この場合は文末の“了”は必要ない｡
※更に文末に“了”をつけると､｢書いてしまった｣というような状況の変化を表す意味が強くなる｡
【注意すべき】
　“了”は完了を強調する場合につけるのであって、強調する必要のない場合や、また、常に持続する動作を表す動詞や、常に行われた事柄には、“了”をつけない。
需要了一本书。（強調する必要がない）
他常常来找我了。（常に行われた事柄）

• 服装の生地の名前　（中・日対照、ピンイン付き）
• 中日成語・ことわざ
• 中国語のフレーズ・例文を探す・"場所"のフレーズ・例文11
• 会社員のための実用会話　金型打ち合わせ
• 中国語のピンイン・「ｚｈ」は１８個の母音と結びつきます。

“过”の意味：
１．経験　時態助詞として、動詞・形容詞のあとについて、「～たことがある」という動作の経験を表す。
例：我去过北京。
２．完了　時態助詞“了”と動詞“完”とほぼ同じく、完了の意味を表す｡
例：他吃过饭就去散步。
＊ここでは、“过”のかわりに、“了”も“完”も同じ意味で使える。