这是你写的参考书啊！

Zhè shì nǐ xiě de cānkǎoshū a !

これはあなたが書いた参考書なんですか！

“的”は名詞を修飾する語句の後に置かれますが、このフレーズのように動詞フレーズが“的”を介して名詞を修飾することもあります。この場合、“的”を省略することはできません。

我给你一本参考书。

Wǒ gěi nǐ yì běn cānkǎoshū .

あなたに参考書を1冊あげます。

「あげる」という意味の動詞“给”は、うしろに「あげる対象」と「あげる物」の2つの目的語をとります。順番は、「あげる対象」が“给”の直後、「あげる物」はその後になります。

• 田園詩人陶淵明とその詩
• お母さんはどうしてまだ帰って来ないのですか
• 第1-2課
• 中国語の母音　単母音
• 中国の飲酒習俗 送別儀礼

你看看吧。

Nǐ kànkan ba .

ちょっと読んでみてください。

動詞を2回繰り返すと、「ちょっと～する」「ためしに～してみる」のように、軽い気持ちで行為を行う意味になります。このフレーズの“看看”のように1音節の動詞は、ふつう2つめを軽声で読みます。

明天我们监督有没有人迟到，这事儿由你来负责。

Míngtiān wǒmen jiāndū yǒu méiyǒu rén chídào , zhè shìr yóu nǐ lái fùzé .

明日遅刻する人がいないかどうか、君が責任をもって監督してくれ。

“由”は後ろに責任者や執行者を表す語がきて、「～により」「～が」という意味になります。さらにその後にくる動詞の前には、往々にして“来”という語が置かれます。

时间紧，你先去，我马上就赶过去。

Shíjiān jǐn , nǐ xiān qù , wǒ mǎshàng jiù gǎnguòqu .

時間がないから先に行ってて、すぐに追いかけるから。

“先”には、文字通り「先に」という意味の他に「とりあえず」といったニュアンスが含まれることがあります。

你也回老家吧？

Nǐ yě huí lǎojiā ba ？

あなたも実家に帰るのでしょう？

“也”は「～も」「～もまた」と事柄が同じであることを表す副詞です。