人民币再次升值，为此，我们的出口受到了影响。

Rénmínbì zàicì shēngzhí , wèi cǐ , wǒmen de chūkǒu shòudàole yǐngxiǎng .

人民元レートがさらに上がり、そのため我々の輸出が影響を受けた。

“为此”は「このために、そのために」という意味のやや堅い表現で、その前に原因、後ろに結果が置かれます。

给您试销品。

Gěi nín shìxiāopǐn.

 

試供品をどうぞ。

给は動詞で「あげる」、您は「あなた」の丁寧な表現です。给您～で「～をあなたにさしあげます」という意味です。

• 日本の成語　四字成語
• 国まで滅ぼした中国の酒
• 電話をかける
• 中国的茶文化～文法解説～
• 中国語のフレーズ・例文を探す我々は業務環境をさらに改善するつもりです。

请给我发票。

Qǐng gěi wǒ fāpiào.

（わたしに）領収書をください。

给我～で「わたしに～をくれる／ください」という意味。最初に请をつけると丁寧な命令表現になります。

我们期待着与贵公司建立互惠互利的关系。

Wǒmen qīdàizhe yǔ guìgōngsī jiànlì hùhuì hùlì de guānxi .

我々は御社との平等互恵の関係を構築することを期待しています。

“建立～关系”で「～の関係を形成／構築する」という意味です。“互惠互利”は「互いに利益がある」という意味で、ビジネスの場でもよく使われる慣用表現です。

学语言要多听多说，这样才能进步得快。

Xué yǔyán yào duō tīng duō shuō , zhèyàng cáinéng jìnbù de kuài .

語学を学ぶにはたくさん聞いてたくさん話して、初めて進歩が早くなる。

“这样才能～”は「こうして初めて～できる」という表現で、「ある条件・原因のもとでやっと～という結果になれる」という意味を表します。

我们进正殿看看吧。

Wǒmen jìn zhèngdiàn kànkan ba .

ちょっと本堂に入って見ましょう。

“看看”のように動詞を2回重ねて言うと、「ちょっと～する」「～してみる」という意味を表すことができます。1音節の動詞はそのまま2つ重ねて、2つめは軽声になります。2音節の動詞は“介绍介绍”のように重ね、“绍”の部分が軽声で読まれます。