今年的工资上涨率比去年还要高

Jīnnián de gōngzī shàngzhǎnglǜ bǐ qùnián hái yào gāo .

今年の賃金上昇率は昨年よりさらに高くなっています。

“比～还要…”は「～よりもさらに…」という表現で、もともと程度が高いものと比較して、それが更に程度が高いことを表します。

她很想来日本。

Tā hěn xiǎng lái Rìběn .

彼女は日本にとても来たがっています。

你们确实有缘啊！

Nǐmen quèshí yǒu yuán a !

あなたたちは確かに縁がありますね！

「“有”＋名詞」のフレーズのうち、程度を含んでいるものは、“很”、“非常”などの程度副詞の修飾を受けることができます。

我可担心死了！

Wǒ kě dānxīn sǐ le !

すごく心配したんですよ！

「“可”＋形容詞/心理活動を表す動詞＋“了”」で、程度の強調を表します。この表現を使うとき、話し手が持っている情報量が聞き手の情報量を超えていることを前提とします。

今天的生煎包我是第一次吃，挺好吃的。

Jīntiān de shēngjiānbāo wǒ shì dì yī cì chī , tǐng hǎochī de

今日の焼きショーロンポー、わたしは初めて食べましたが、けっこうおいしいですね。

副詞の“挺”は、形容詞や心理活動を表す動詞、一部の助動詞の前に置かれて、「けっこう」「なかなか」という意味を表します。多く口語に用いられ、ふつう文末に“的”を添えます。