みなさん、こんにちは。
ファンムーです。
ご無沙汰しました。
本日よりメルマガを再開しました。
よろしくお願いします。

◆今日の一言
　これは何ですか？
　

◆中国語
　這是什麼
　zhe4 shi4 shen2me
　ツー　シー　シェンモ
◆単語
　這　これ　簡体字は文にしんにょう
　什麼　なに　麼は簡体字では　ノム　こんな感じの文字

キログラムは中国語で公斤(gong1jin1)といいます。

◆今日の一言
ひとりひとりの旅客は20キロの荷物まで持つことを許される。
Each passenger is allowed twenty kilograms of luggage.

◆中国語
毎位旅客允許携帯二十公斤的行李
mei3 wei4 lv3ke4 yun3xu3 xie2dai4 er4shi2 gong1jin1 de xing2li
メイウェイ　リュークー　ユゥンシュー　シェダイ　アーシー　ゴンジン　ダ　シンリー

◆単語
毎＝おのおの、ひとつひとつ
位＝両詞　敬意を払って人数を数える
旅客＝旅客
允許＝許す、認める
携帯＝持つ
公斤＝キログラム
的＝の
行李＝荷物

今日も電話で使う中国語です。

◆今日の一言
彼はいつ戻ってきますか？
Do you know when he'll be back？

◆中国語
知道他什候回来？
[イ尓]知道他什麼時候回来？
ni3 zhi1dao4 ta1 shen2meshi2hou hui2lai2 ？
ニー　ツーダオ　ター　シェンモシーホウ　ホェライ

◆単語
[イ尓]＝あなた
知道＝知っている
他＝彼
什麼時候＝いつ
回来＝戻ってくる

今日も電話で使う中国語です。

◆今日の一言
彼が戻ってきたら、私に電話するようお伝えください。
Can you ask him to call me when he comes back？

◆中国語
他回来告他打我好
他回来時請告訴他打電話給我好[ロ馬]
ta1 hui2 lai2shi2 qing3 gao4su ta1 da3dian4hua4 gei3 wo3 hao3 ma
ター　ホェライ　シー　チンガオスー　ター　ダディェンファー　ゲイ　ウォー　ハオマ

◆単語
他＝彼
回来＝戻る
時＝時
請＝please
告訴＝告げる
他＝彼
打電話＝電話をかける
給我＝私に
好[ロ馬]＝いいですか

今日も電話で使う中国語です。

電話をかけたら、出張で不在だった。
なんて、よくあります。

◆今日の一言
彼は出張で上海に行っています。
He's in Shanghai on business．

◆中国語
他出差去上海了
ta1 chu1chai1 qu4 shang4hai3 le
ター　チューツァイ　チー　シャンハイ　ラ

◆単語
他＝彼
出差＝出張
去＝行く
了＝文末や語末について変化が生じたこと、新たな状況が生じたことをあらわす。