whenisさんのブログ

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

これらは本物ですか?

読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

ではさっそく今日の一言を

◆今日の一言
 これらは本物ですか
 Are they genuine?

◆中国語
 它們是真品[ロ馬]?
 ta1men shi4 zhen1pin3 ma ?
 ターメン シー ゼンピン マ
◆編集後記
 它們是真品[ロ馬]?
 普段はこんな言い方をしません。

 真的マ?
 (本物のか?)
 こんな感じです。
 
 主語も複数形を使わず、単数形でしゃべっています。

 英語で、めがね1個はレンズが2個あるから複数形だとか
 はさみは切るところが2つあるので複数形とか
 教えられた時はクイズのように思いましたが
 中国語では、あまりこんなことがありません。
 (ちゃんと勉強したことがないからかもしれませんが)

私はもう一度メニューが見たい

◆今日の一言
 私はもう一度メニューが見たい。
 I'd like to see the menu again

◆中国語
 我想再看看菜単。
 wo3 xiang3 zai4 kan4 kan4 cai4dan1 .
 ウォ シャン ザイ カンカン ツァイダン

◆単語
 我=私
 想=思う 
 再=もう一度
 看看=見る
 菜単=メニュー

私にメニューをください

◆今日の一言
 私にメニューをください。
 Please show me the menu.

◆中国語
 請把菜単給我
 qing3 ba3 cai4dan1 gei3 wo3.
 チン バ ツァイダン ゲイ ウォ

◆単語
 請=please
 把=介詞 直接目的語動詞の前に持ってきて意味を際立たせる役目。
 菜単=メニュー
 給=与える
 我=私

 把===>これを使うと、ちょっと中国語が上達したような気がします。

彼は今、事務所にいません

中国語会話を勉強しているみなさん。
こんにちは。

ちょっとお休みさせていただいてました。
今日は電話で使う中国語です。

◆今日の一言
彼は今、事務所にいません。
He's not in the office now.

◆中国語
他在不在公室
他現在不在辧公室
ta1 xian4zai4 bu4zai4 ban4gong1shi4 .
ター シェンザイ ブーザイ バンゴンシー

◆単語
他=彼
現在=今、現在
不在=いない、不在
辧公室=事務所、オフィス

ページ

スポンサー